palabra makarios tenía en los labios de los cristianos de lengua helena.”11 Juan Wesley ha sido seguido por un cierto número de más recientes traductores al adoptar la palabra “feliz”. Pero, quizá “dichoso” se acerque más a la realidad. Los pobres en espíritu (3) son los que reconocen su pobreza espiritual. Lucas (6:20) dice: “Bienaventurados, vosotros los pobres.” Pero después de la cautividad babilónica, “los pobres” era una expresión empleada a menudo por “piadosos” en contraste con los acaudalados,